上海机电设备招标有限公司受上海海事大学的委托，为其所需的机器翻译进行国内公开招标。招标编号：0613-196023103642。
一、 简要内容：
1、最终用户：上海海事大学
地址：浦东新区南汇新城镇海港大道1550号
货物名称：机器翻译
数量：1套
资金来源：其他
技术要求：为了在跨境贸易供应链智能决策平台中对外国商品进行质量安全分析，需要将商品的外国文字说明翻译为中文。由于从政府相关部门获取的进口商品信息存在机密属性，商品信息不可传送至公有云进行翻译，故需采购一套机器翻译的私有化部署软硬件，完成英文文本到中文文本的翻译。同时，需采购一套文档翻译软件，对word、excel、html等文档进行翻译，将其中的英文翻译成中文，而文档的结构和格式不变（详见招标文件第六部分）
2、交货期：合同签订后2个月内。
3、招标文件将在上海机电设备招标有限公司发售。
1） 发售时间：从2019年8月28日至2019年9月4日每天9∶00～11:00、13:30～16:00（节假日除外）
2） 发售地点：上海市长寿路285号恒达大厦16楼
3） 联系人：罗成 李婷婷
4） E-mail：lc@shbid.com
5） 联系电话：021-32557731
6） 传 真：021-32557272
7） 开户行：建行上海市分行营业部
8） 账号：31001550400055646341
9） 账户名称：上海机电设备招标有限公司
二、对投标单位资质要求：
1、投标人必须在中华人民共和国境内依法注册，具有独立法人资格的营业执照；
2、未被“信用中国”列入不诚信单位和禁止参加政府采购活动的。
3、投标人必须以诚信为原则参加本次招投标活动，保证所提供应标材料的真实性，
参加本次政府采购活动前三年内，在国内经营活动中没有违法违规记录。提供诚信
承诺书。
4、负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得同时参加本项目的投标。
5、本次招标不接受联合体投标；本项目采用资格后审办法；
三、招标文件售价：人民币600元（售后不退）
四、投标截止时间：2019年9月18日上午9：30 止(北京时间) ，迟于上述投标截止时间递交的投标文件恕不接收。请投标人在投标截止时间的15分钟前到达投标地点办理投标登记等相关手续。
五、投标地址：上海市长寿路285号恒达大厦22楼开标室
六、 开标时间： 2019年9月18日上午9：30(北京时间)
七、 开标地点：上海市长寿路285号恒达大厦22楼开标室
注：投标人必须提供包括整套投标文件的电子文档。
