时间：11月8日-9日
地点：外语楼324笔译实验室
承办单位：校“英汉对比与翻译”学术创新团队
北京外国语大学中国外语教育中心
课程安排：
时间 | 内容 |
11月8日 8：30-11：30 | 语料库研究基本范式和流程 语料库研究基本概念 语料库研究基本操作 |
11月8日下午 13：30-16：30 | 语料库建设基本原则 文本整理与清洁 双语语料库建设 文本的标记与标注 |
11月9日上午 8：30-11：30 | 语料库高级检索 语料库数据统计与分析 案例：学习者语言特征分析 案例：吃/eat + NP结构的英汉对比研究 |
11月9日 8：30-11：30 | 案例：学术语篇语言特征分析 案例：老解老与以经解经 双语语料库资源介绍 |
师资介绍：
1．梁茂成，应用语言学博士，北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师。主要研究兴趣为语料库语言学、计算语言学、第二语言习得等。曾主持教育部哲学社科项目、国家社科基金项目、全国人文社科重点研究基地重大研究项目、国家语委重大项目等多个省部级以上研究课题，承担国家社科基金重大项目子课题，发表专著、编著、论文共50余篇（部），设计开发语言处理软件和语言分析软件20余个。
2．李文中，博士，北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师，International Journal of Corpus Linguistics编委，研究方向为语料库语言学、语料库与外语教学研究、计算机辅助语言教学研究。作为主持人或参与者完成多项国家社科基金项目，如“基于语料库的英语本土化研究及应用”（主持）、“大学英语学习者语料库建设”、“大学英语学习者口语语料库研究”等；目前主持研究国家社科基金项目“基于语料库的中国文化英语表述中外对比研究”（13BYY019）。合作出版著作、译著、教材多部；在国内权威核心刊物发表论文十多篇。
3．许家金，北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、教授、博士生导师。主要研究兴趣为应用语言学、话语分析、语言对比、语料库语言学。主持国家社科基金项目“基于双语语料库的汉语复杂动词结构英译研究”、教育部“新世纪优秀人才支持计划”项目。在国内外学术刊物发表论文30余篇。
本研修班面向校内、外对语料库建设及使用感兴趣的教职工和学生。请有意向参加的师生在11月5日之前电邮至leiwang@shmtu.edu.cn王老师报名，报名邮件请备注姓名、年龄、工作/学习单位。
